Приключения Барона Мюнхгаузена

... вместо головы отстрелили мне обе ноги. — Возможен намек на немецкую пословицу «у лжи короткие ноги» (Lugen haben kurze Beine).

160

Прошлый, прошлое (ит.).

161

Поведение, кондуит (нем.).

162

Судьбы, происшествия (лат.).

163

Свободный от налогов (ит.), здесь: отправитель оплачивает.

164

Я еще был в Константинополе... — См. четвертое, пятое, шестое морские приключения.

165

Медицинская корпорация, коллегия (лат.).

166

В страхе я отправился к одному имаму... — Имам у мусульман — духовный руководитель, наставник, толкователь религиозно-юридических уложений.

167

Хорошо, ладно (лат.).

168

Вы, конечно, еще помните историю с волком... — См. наст, изд., с. 14—15.

169