Приключения Барона Мюнхгаузена

Тебе за это воздастся... — Ср. наст, изд., с. 12, 143.

200

Великий Гершель... — См. примеч. 12 данного раздела.

201

... превосходят всякие описания. — Сцена схожа со сценой из похождений Гулливера (ч. 2).

202

Я не могу упрекнуть Павла за то, что он восхитился третьим небом. — Павел — апостол Павел, о его вознесении до «третьего неба» см.: 2 Коринф 12, 2.

203

Они проживали свои эоны... — Эоны — персонификация времени, очень продолжительное, но принципиально конечное состояние всего мира во времени.

204

Среди них — великого Эйлера из Петербурга. — Леонард Эйлер (1707—1783), выдающийся швейцарский математик, физик и астроном, с 1726 г. работавший преимущественно в России.

205

... в земном мире... — В немецком оригинале «Unterwelt», что можно перевести и как «преисподняя», «ад».

206

... особенно собаку с об рубками ног, которую мои читатели, вероятно, еще хорошо помнят. — См. наст, изд., с. 32.

207

... превосходит страусов... — См. наст, изд., с. 186 — 190, и др.

208

... превосходит веревку из соломы... — См. наст, изд., с. 44—45. (Первое посещение Луны).

209