А за околицей – тьма

47

Чёботы – сапоги или глубокие башмаки, иногда с загнутыми носками.

48

Заполошный – суматошный, неспокойный.

49

Ягпери́- дух бора в удмуртской мифологии.

50

Ой-и бен! – восклицание, распространённое в Удмуртии. Выражает несколько чувств сразу: поражённость, крайнее удивление, досаду, недоумение. В зависимости от ситуации может быть чем-то средним между «эх» и «вау».

51

Яруга – овраг.

52

Италма́с – удмуртское название купальницы европейской, одного из символов Удмуртии.

53

Лягушатник, или водокрас, – цветок, который растёт на воде.

54

Чебе́р (удм.) – красиво.

55

Толшо́р (удм.) – январь.

56

Свадебный поезд – славянский свадебный обряд; процессия, сопровождающая молодых к венчанию и в дом жениха.