– Ты бедная?
Ляо Яфан замерла.
– Нет, я не бедная.
Мальчик заметил, что ее лицо помрачнело, отставил в сторону банку с «Кока-колой», вытащил из кармана пачку купюр и сунул ей в руки:
– Возьми!
– Что ты делаешь? – Она отшатнулась и отдернула руки, словно ей протянули раскаленные угли. – Сейчас же забери! Немедленно!
– Это тебе, – настаивал мальчуган, изо всех сил толкая деньги ей обратно. Несколько секунд они боролись, пока Ляо Яфан не стиснула зубы и не прорычала:
– Если сейчас же не заберешь, я рассержусь!
Мальчик сдался и небрежно затолкал деньги в карман, после чего в молчании допил свою колу.
Ляо Яфан с облегчением выдохнула и оторвала от банки жестяное кольцо. Надела его на палец и покрутила.
– Смотри, похоже на колечко. Красивое, правда? – Она выставила руку и прищурилась. В золотистом солнечном свете кольцо тоже казалось золотым.
– Это не кольцо.
– Я сказала «похоже». Я не говорю, что это кольцо. – Она фыркнула. – Естественно, я знаю, что это не настоящее кольцо, дурачок.
Мальчик разволновался. Запинаясь, он сказал:
– Но ведь непохоже, нисколько!
Ляо Яфан его слова одновременно рассердили и позабавили. Она протянула руку и ущипнула его за нос.
– Не знаешь ты, как порадовать девушку, вот что я скажу!
В этот момент по двору разнесся голос сестры Чжао:
– Яфан!.. Яфан!..
– Иду! – крикнула Ляо Яфан через плечо и снова развернулась к мальчугану. – У меня дела. А тебе пора домой.
ebooksa