Счастливчики

23

Здесь: биографическая справка (лат.).

24

Официальный справочник железных дорог Португалии (португ.).

25

Нетронутой невестой тишины (англ.).

26

Большой оперный театр в Буэнос-Айресе, где выступали многие знаменитости.

27

…небо и море соединяются воедино, образуя подобие гитары… Одиберти «Куат-Куат» (фр).

28

Не взрывом, но всхлипом (англ.). Заключительная строка из поэмы Т. С. Элиота «Полые люди».

29

Женские уловки (ит.).

30

Напиток из вина, соков и фруктов.

31

Боксер — профессионал, чемпион мира.

32

Мне становится страшно (когда я рассказываю об этом) (лат.).

33