— Пять центов, — говорю.
— У меня столько нету, — говорит.
— А сколько у тебя есть? — спрашиваю.
— Нисколько нету, — говорит.
— Ну что ж, — говорю. И к дверям направляюсь.
— Мистер Джейсон, — опять он.
— Да замолчишь ты? — Дилси ему. — Он же тебя нарочно дразнит. Ему самому нужны эти билеты. Идите себе, Джейсон, не мучьте его зря.
— Они мне вовсе не нужны, — говорю и вернулся обратно к плите. — Я, собственно, вошел, чтобы сжечь их. Но если хочешь, за пятак уступлю один, — говорю и смотрю на него, а сам открываю конфорку.
— Да у меня нету, — говорит.
— Ну что ж, — говорю. И бросил в огонь одну контрамарку.
— Ох, Джейсон, — Дилси мне. — И не стыдно вам?
— Мистер Джейсон, — говорит Ластер. — Пожалуйста, сэр. Я целый месяц буду вам шины каждый день накачивать.
— Деньги на бочку, — говорю. — Всего за пятак уступаю.
— Молчи, Ластер, — говорит Дилси и за руку его как отдернет от плиты. — Ну, что же вы? — говорит. — Жгите и второй. Кончайте.
— Всего за пятак, — говорю.
— Да кончайте, — говорит Дилси. — Нет у него пятака. Кончайте. Кидайте в огонь.
— Ну что ж, — говорю. Бросил и вторую в огонь, и Дилси задвинула конфорку.
— А еще взрослый человек, мужчина, — говорит. — Уходите из моей кухни. Замолчи, — говорит она Ластеру. — А то и Бенджи заплачет. Я нынче у Фрони возьму для тебя четвертак, завтра вечером пойдешь. Ну, уймись.
Я пошел в гостиную. Наверху там они как воды в рот набрали. Раскрыл газету. Немного спустя вошли Бен с Ластером. Бен прямо к темному пятну на стене, где раньше зеркало висело, водит по этому месту руками, слюни пускает, мычит. Ластер давай кочергой ковыряться в камине.
— Ты зачем? — говорю. — Нечего камин сегодня разжигать.
ebooksa