Замерзшие: 5 месяцев в снегах Гренландии

19

Нечто вроде «К черту Блюи!»

20

Утром 7 декабря 1941 года самолеты с авианосцев японского Объединенного флота нанесли бомбовый удар по главной военно-морской базе США Перл-Харбор на Гавайских островах. Это событие ознаменовало вступление Соединенных Штатов во Вторую мировую войну (прим. пер.).

21

С 1942 года бомбардировщики базировавшейся в Великобритании американской 8-й воздушной армии начали регулярные дневные налеты на территорию Германии, поначалу сопряженные с очень большими потерями (прим. ред.).

22

Аммассалик – второе название гренландского населенного пункта Тасиилак (прим. ред.).

23

North American «В-25» Mitchell – американский двухмоторный средний бомбардировщик (прим. ред.).

24

Consolidated PBY Catalina – американская двухмоторная летающая лодка дальнего радиуса действия (прим. ред.).

25

Так у автора. Точнее, «скайтрейнов» и «скайтруперов» (прим. ред.).

26

«Гренландия – северный край».

27

Тобогган – у североамериканских индейцев сани-волокуша из досок с загнутым передком (прим. ред.).

28

Хирохито (тронное имя – Сёва) – 124-й император Японии (1926–1989), номинальный глава государства в годы Второй мировой войны (прим. ред.).