Шуты и скоморохи всех времен и народов

Главной причиной скопления толпы у подмостков Табарена было то, что он не брал никакой платы со своих зрителей: деньги платили только те, которые желали приобрести какие-либо медикаменты.

117

Зд.: «прирожденным», «шутом по крови». – Ред.

118

Существует книга in-folio в восемь листов [в оригинале min-folio, видимо, опечатка; in-folio – самый крупный старинный книжный формат, где размер страницы составляет примерно половину листа. – Ред.], но год [издания] не помечен, озаглавленная «Забавные и шуточные факты из жизни Табарена». Эта книга составляет теперь библиографическую редкость.

119

Очевидно, что приведенная нами выше басня Лафонтена еще ничего не доказывает относительно года кончины Табарена или его удаления от дел. Нельзя предположить, чтобы этот шут еще быть жив в 1678 году. Упоминание о Табарене, сделанное знаменитым баснописцем, свидетельствует только о том, до какой степени было популярно имя этого шута и как долго о нем помнили.

120

Все люди, принадлежавшие к поколению 1830 года, знали эту странную личность, прозванную современным Диогеном, который каждый день, одетый в лохмотья, прогуливался по галереям Пале-Рояля: зимою он гулял от четырех до десяти часов, а летом от двух до полуночи. Некогда он был ярым роялистом и вознегодовал на то, что его партия его покинула после дуэли, на которой он убил де Ларошжаклена. Он придумал это средство, чтобы выставить напоказ неблагодарность своих прежних друзей.

121

В католической церкви праздник Тела и Крови Христовых посвящен почитанию Тела и Крови Христа, в которые пресуществляются хлеб и вино во время евхаристии. Отмечается в четверг, следующий за Днём Святой Троицы, то есть на десятый день после Пятидесятницы, 60-й день после Пасхи. – Ред.

122

Известно, что вследствие брака Филиппа I, герцога Бургундского и сына французского короля Иоанна Доброго с Маргаритою, дочерью Людовика II, вся Фландрия, а следовательно, и город Лилль перешли в 1386 году в руки могущественного дома Бургундского. Филипп II Добрый был третьим из этой династии. В 1419 году он наследовал своему отцу Иоанну Бесстрашному, а в 1467 году оставил герцогство своему сыну Карлу Смелому.

123

Симонид был лирический поэт, живший в V веке до Р.Х. который, как говорят, воспевал славу победителей на больших играх в Греции. Если атлеты или бегуны были люди темного происхождения, то Симонид ловким оборотом речи переходил к похвалам Кастору и Поллуксу – его любпммм богам.

124

Jue d’esprit (франц.) – умная игра. – Ред.

125

От греческого mania, в том числе имеющего значение «страсть». – Ред.

126