Курьёзы и юмор с физико-математическим уклоном

— А если за вознаграждением придут, ты деньги дашь?

— Дам.

Фраза была вписана, реферат сдан, но за деньгами так никто и не пришел[94].

Тонкости перевода

В 2010-м году Т.С.Мардвилко вышла замуж и должна была стать Ложкина. Накануне назначенной свадьбы я узнал, что Т.С. не будет менять фамилию. Диалог:

— Знаешь, а жалко, что ты фамилию не меняешь.

— Почему?

— У тебя защита скоро, в автореферате весело бы было.

— Поясни..

— Хорошо. Ты в курсе, что в автореферате диссертации требуется резюме на русском, белорусском и английском языках. А теперь смотри: по-белорусски ложка — лыжка, а по-английски — spoon. Вот и писала бы в резюме Ложкина, в рэзюмэ Лыжкiна, а в symmary — Spoonkina.

Икспонента

На ученом совете физического факультета обсуждали успеваемость студентов (2012). Вспомнили «ляп» одной студентки:

e — экспонента, значит i — икспонента.

На заседании…

Заседание кафедры ВМиМФ (2012). О.А.Чупригин:

— Ряды придумал дьявол.

Он же:

— Меня один физик обвинил в том, что я не научил наших студентов интегрировать. Тогда я попросил показать мне человека, который умеет интегрировать — всегда готов предложить ему интеграл..

Мокрое место

Понравилась задача-оценка № 233 из сборника задач по физике за 8-й класс[95]. Текст условия задачи:

Оцените модуль скорости, с которой должна лететь муха, чтобы после удара о стенку от нее не осталось и «мокрого места».

Примечание. Считайте, что муха на 90 % состоит из воды.

Заступился

Семинар. В.Г.Кротов ругает студентку:

— Ты почему ничего дома не сделала?