—
— Женя, а ты знаешь как звучат эти твои «ПИАДИК НАМБЕРС»?
— Знаю. Но только на английском языке и только для русскоязычного человека.
Байка о физиках и математиках от И.Л. Васильева. Приходит однажды к И.Л. аспирант-физик:
Аспирант: «Помогите, пожалуйста, найти ошибку в вычислении интеграла. Тут очень сложный интеграл, я несколько страниц считал, получается нуль».
И.Л.: «А почему вы уверены, что там ошибка?»
Аспирант: «Физическая величина, которая определяется этим интегралом, не может быть равна нулю. Это противоречит законам физики. Я уже обращался к одному математику, он тоже сказал, что интеграл равен нулю. Научный руководитель посоветовал мне обратиться к вам».
И.Л. [смотрит интеграл]: «Да тут не нужно несколько страниц вычислений. У вас интеграл от нечетной функции по симметричному отрезку. Я вам сразу говорю, что он равен нулю».
Аспирант: «Но этого не может быть по физическому смыслу. Все-таки интеграл не должен равняться нулю».
И.Л. «Молодой человек, вы делаете неправильный вывод. Из этого не следует, что интеграл не равен нулю. Из этого следует, что ваша математическая модель слишком грубая и неадекватно описывает реальный физический процесс. Вам нужно взять более тонкую математическую модель, и все получится».
Через некоторое время И.Л. встречает аспиранта и интересуется его успехами:
Аспирант: «Спасибо, всё получилось».
И.Л: «Вы поменяли математическую модель?»
Аспирант: «Нет, научный руководитель сказал, что модель хорошая. Он посоветовал посчитать интеграл приближенными методами. Я так и поступил и получил, наконец, число, отличное от нуля. На нем я и построил все дальнейшие расчеты».
В каком-то старом советском фильме времен моего школьного детства один пионер так рассуждал на уроке математики: букву
Есть классический анекдот про то, как студенты определяют непрерывную функцию как «ту, график которой можно начертить, не отрывая карандаша от бумаги». Однажды, принимая экзамен на заочном отделении ММФ БГУ, я услышал именно такое определение.
Студентка на экзамене вычисляет интеграл — оставила место и написала
А.А.Ворошилов, заглянув в ее черновик:
— Судя по константе, она что-то учила — значит, на правильном пути!
Экзамен. Отвечает студент слабо, плавает в определениях. Диалог: