– Вы хотите, чтобы этот кусок дерьма вернулся на улицу? – спросил Эмерсон.
– Это ваша ошибка, а не моя, – напомнил Ричер.
– До тех пор, пока вы всем довольны.
– Никто не может быть довольным, – сказал Ричер. – Во всяком случае, пока.
Ричер покинул полицейский участок и пошел обратно, к башне из черного стекла. Хелен Родин сидела за своим письменным столом и изучала какую-то бумагу. Дануты, Мейсон и Нейбура не было.
– Розмари спросила брата о случившемся с ним в Эль-Кувейте, – сказала Хелен. – Она сообщила мне об этом после посещения его в больнице.
– И что он ответил? – спросил Ричер.
– Сказал, что все это правда.
– Тяжелый у них получился разговор.
Хелен покачала головой.
– Розмари подавлена. Она сказала, что Джеймс тоже. Он не может поверить, что сделал это еще раз. Не верит, что четырнадцать лет прошли напрасно.
После недолгого молчания Хелен показала лист бумаги, который изучала.
– Эйлин Хаттон теперь бригадный генерал, – сказала она.
– Значит, ее карьера сложилась удачно, – сказал Ричер. – Тогда она была майором.
– А кем были вы?
– Капитаном.
– В ваших с ней действиях было что-нибудь выходящее за рамки закона?
– Формально – да. Особенно с ее стороны.
– Она служила в корпусе главного военного прокурора.
– Юристы порой вынуждены нарушать законы, как и другие люди.
ebooksa