– Конечно, есть.
– Слушай и записывай, – сказал Ричер. Он назвал номера двух «кадиллаков». – Я полагаю, что одна из этих машин побывала на парковке до пятницы, именно на ней привезли конус. Вам следует проверить номера, посмотреть запись и задать кое-какие вопросы. Вы обнаружите организацию, в которой состоит не менее шести человек. Я слышал некоторые имена. Раскин и Соколов – обычные исполнители. Затем – Ченко и Владимир, который вполне мог быть тем, кто убил девушку. Он большой, как дом. Еще у них есть некто вроде лейтенанта, чье имя я не разобрал. Ему около шестидесяти, у него старая травма спины. Он беседовал с боссом, которого называл Зэком.
– Русские имена.
– Ты думаешь?
– Кроме Зэка. Что это за имя такое – Зэк?
– Зэк – это прозвище, которое используется как имя.
– Что оно означает?
– Поищи. Почитай исторические книги.
Эмерсон молчал, и Ричер слышал, как тот пишет.
– Тебе бы следовало явиться в полицию, чтобы мы могли поговорить с глазу на глаз, – наконец сказал Эмерсон.
– Еще не время, – ответил Ричер. – Сделай свою работу, и я подумаю о твоем предложении.
– Я делаю свою работу. Ищу человека, скрывающегося от правосудия. Это ты убил девушку. А вовсе не тот парень, большой, точно дом, имя которого ты якобы слышал.
– И запомни еще одну вещь, – сказал Ричер. – Я думаю, что человек по имени Ченко является другом Джеймса Барра, которого тот называет Чарли.
– Почему?
– Описание. Маленький мужчина с темными волосами, торчащими во все стороны.
– У Джеймса Барра был русский друг? Нам об этом ничего не известно.
– Как я уже сказал, делай свою работу.
– Мы ее делаем. Но никто не упоминал о русском друге.
– Чарли говорит как американец. Я полагаю, что он имеет отношение к тому, что произошло в пятницу. И вся команда, возможно, замешана в стрельбе.
– В каком смысле?
ebooksa