– Акцент? Я бы сказал, что с севера.
– Могу я забрать одну из мишеней Джеймса Барра?
– Черт возьми, зачем она вам?
– В качестве сувенира, – ответил Ричер.
Кэш не ответил.
– Барр не вернется, – сказал Ричер. – Тут нет ни малейших сомнений. И если вы хотите прикрыть свою задницу, то вам лучше выбросить его мишени.
Кэш пожал плечами и занялся картотекой.
– Дайте самую свежую, – сказал Ричер. – Так будет лучше всего.
Кэш просмотрел стопку, вытащил одну из мишеней и положил на стойку. Ричер взял ее, аккуратно сложил и засунул в карман.
– Удачи вам с вашим приятелем, – сказал Кэш.
– Он мне не приятель, – ответил Ричер. – Но все равно спасибо за помощь.
– Всегда рад вам помочь, – сказал Кэш. – Теперь я знаю, кто вы такой. Я узнал вас, когда вы взяли в руки винтовку. Никогда не забываю позы человека, изготовившегося к стрельбе. Вы выиграли Открытый чемпионат через десять лет после того, как я участвовал в соревнованиях. Я наблюдал из толпы. Ваше настоящее имя – Джек Ричер.
Ричер кивнул.
– Очень любезно с вашей стороны, – продолжал Кэш, – что вы не стали упоминать об этом, когда я сказал, что занял третье место.
– У вас были более серьезные соперники, – заметил Ричер. – Со мной соревновались бездельники.
Ричер заправился на последней бензоколонке в Кентукки, наполнив бак «мустанга». Потом позвонил Хелен Родин из телефона-автомата.
– Полицейский все еще у вас? – спросил он.
– Теперь их двое, – ответила она. – Один в вестибюле, другой у двери моего офиса.
– Франклин уже в деле?
– С самого утра.
ebooksa