– Так вот, Бретт, – продолжал Ричер, – либо ты уберешь руку с моей груди, либо я оторву ее от твоего запястья.
Охранник уронил руку, но не сдвинулся с места.
– Что? – спросил Ричер.
– Вы пришли к мистеру Дункану?
– А тебе какое дело?
– Я работаю на мистера Дункана.
– Правда? – удивился Ричер. – И что ты для него делаешь?
– Составляю расписание встреч.
– И что?
– Вы не записаны.
– И на когда я могу записаться?
– Как вам ответ «никогда»?
– Не нравится, Бретт.
– Вы должны уйти, мистер.
– Ты кто такой, служба безопасности? Телохранитель? Кто он, этот твой мистер Дункан?
– Обычный гражданин. Я его помощник. А теперь нам нужно отвести вас к вашей машине.
– Ты хочешь проводить меня до парковки?
– Я делаю свою работу, мистер.
Мужчины за большим столом сидели, поставив на него локти, точно заговорщики; все шестеро слушали историю, которую им рассказывал Дункан, и дружно смеялись. В общем, отлично проводили время. До зала долетал приглушенный шум из кухни, резкий звон серебряных приборов о тарелки, глухой стук стаканов, скользящих по деревянной поверхности.
– Ты уверен? – спросил Ричер.