Джек Ричер, или Никогда не возвращайся

– Ты издеваешься?

– Вовсе нет. Никто не возражал, когда мы забирали машину.

– Может быть, вы сами устроили там пожар!

– Вовсе нет. Билли Боб занимался опасным бизнесом. Взявшие меч – от меча и погибнут. Та же история и с машиной. Нечестно нажитое добро забирают нечестным способом.

– Ты не можешь забрать машину! Она принадлежит нам.

Джек распахнул дверцу, опустил ноги на асфальт и моментально встал – еще мгновение назад он сидел, и вот уже выпрямился во весь свой немалый рост, сделал несколько шагов вперед и оказался в самом центре неровного полукруга.

– Давайте не будем устраивать долгой дискуссии относительно прав наследования, – предложил он незнакомцам.

– А как насчет денег? – спросил водитель большого грузовика.

– Владение есть девять десятых закона, – сказал Ричер, повторив слова Эспина в комнате для допросов в Дайере.

– Так вы и деньги забрали?

– Все, что нам удалось найти.

Пьяный бросился вперед, и его правый кулак описал широкую дугу. Майор отклонился назад, и кулак просвистел мимо. А потом Джек взмахнул правой рукой – туда и обратно – словно отгонял невидимых насекомых. Пьяный уставился на эту пантомиму, и Ричер ударил его открытой ладонью по голове, как раз под шапочкой. Казалось, это был легкий толчок – так полицейский мог бы обойтись с каким-нибудь наглым мелким нарушителем порядка, – но пьяный рухнул на асфальт, словно в него выстрелили из мощной винтовки, и остался лежать, не двигаясь.

– Вот как ты действуешь? – осведомился шофер большого пикапа. – Выбираешь самого маленького?

– Я его не выбирал, – ответил Ричер. – Он сам напросился. Ты собираешься повторить его ошибку?

– Может, это не будет ошибкой.

– Несомненно, будет, – заверил Джек своего противника и посмотрел за спину водителя на вертикально стоящий пикап. – Дерьмо, сейчас эта штука перевернется!

Однако парень не обернулся и даже не отвел глаз от Ричера:

– Хорошая попытка, но я не вчера родился.

– Я не шучу, придурок, – сказал Джек.

Он действительно не шутил. Может быть, у большого грузовика была не слишком надежная коробка передач, а может, он подался вперед на шесть дюймов перед тем, как водитель заглушил двигатель. Так или иначе, но давление на цепь возросло, и она почти гудела. Вертикально стоящий грузовик колебался в точке неустойчивого равновесия: еще дюйм – и он рухнет, как подрубленное дерево. Небольшой порыв ветра – и дело сделано.