Раньше Ричер не видел этого парня. Большие руки, широкие плечи, морщинистое лицо, грязная одежда. Очевидно, его выбрали в качестве вожака. Переговорщика. Местный лидер, признанный всеми.
– Как тебя зовут? – спросил Джек.
Парень не ответил.
– Это простой вопрос, – сказал Ричер.
Молчание.
– Тебя зовут Мэлоуни?
– Нет, – ответил парень, и что-то в его интонации подсказало Ричеру, что вожак считает вопрос глупым.
– Почему ваш город называется Материнский Приют? – спросил Джек.
– Не знаю.
– Спускайтесь вниз. Мы уйдем, как только закончим дела.
– Мы подождем здесь, – заявил парень.
– Вниз, – повторил Ричер. – У вас есть выбор из двух вариантов. Второй – головой через перила. Ваше решение. Меня устроит любое.
Одноглазый портье смотрел на них снизу вверх. Их чемоданы стояли возле машины, бок о бок, рядом с багажником. Парень с большими руками и в грязной одежде состроил гримасу, пожал плечами, ухмыльнулся и кивнул.
– Ладно, у тебя есть пять минут.
– Десять, – поправил его Ричер. – Думаю, нам потребуется именно столько. Если ты не возражаешь. И больше не поднимайся по лестнице.
Парень посмотрел ему в глаза, словно молча бросал вызов.
– Чем ты зарабатываешь на жизнь? – спросил Джек.
– Я свиновод, – ответил парень.
– Всегда был свиноводом?
– С самого детства.