Макферсон. Вы уже знаете?
Гульд. Да, он мне сказал.
Макферсон. Ждете, что я вас буду упрекать?
Гульд. Жду.
Макферсон. Напрасно. Когда человек слушается советов идиота, он сам дважды идиот, и ему некого в этом упрекать, кроме самого себя.
Гульд. Спасибо.
Макферсон. Пожалуйста. Завтра утром вы переведете тридцать тысяч, истраченных мною на рекламу за ваш страх и риск, с общего счета на мой. И я больше не буду возвращаться к этому вопросу. Я вызывал вас не для упреков. Я уже принял все меры к тому, чтобы у Смита не осталось никакого выхода, кроме одного – сесть и переделывать книгу. Но если – это маловероятно, – но если он откажется, у нас к выборам в конгресс должна быть другая книга.
Гульд. Вы хотите, чтобы я…
Макферсон. Нет. Вы для этого слишком плохо пишете. Во Флориде отдыхает после Европы Денис Митчелл. Он дважды был в России и почти ничего не писал. Он мог бы сесть и написать задним числом за полмесяца то же самое, чего мы хотели от Смита.
Гульд. Но Денис Митчелл – я его хорошо знаю – это тоже тип вроде Смита.
Макферсон. Вот именно. Поэтому он мне и нужен.
Гульд. Но…
Макферсон. Он может заартачиться? Поэтому мне и нужны вы. Поезжайте домой и готовьтесь к вылету во Флориду. Билет я уже заказал. После разговора со Смитом я вам позвоню, лететь или нет. Мне нужна эта книга о России, Джек. Мы ударим ею по всем нашим левым, от «Дейли уоркер» и до «Чикаго сан». По всем. Не обманывайте себя – они гораздо сильней, чем кажутся. Их надо бить, бить сейчас, пока не поздно. Во Франции тоже когда-то не было ни одного коммуниста в парламенте!..
Где Смит?
Секретарша. Он сказал, что допьет свое виски и придет.
Макферсон. Хорошо, я подожду.
Ну, как ваши дела в Сан-Франциско? Вы, кажется, летали туда?
Гульд. Да. Ничего, неплохо.