— А, так вот вы о какой системе! — понял наконец я. — А почему название на староялланском?
Еще перед отлетом с Дырр-Ау мы закинули заявку об открытии нами потерянной колонии в гохарскую Королевскую Академию — анонимно, разумеется. И не столько рассчитывая на награду (хотя отказываться от заслуженного приза, понятно, не стали бы), сколько стремясь насолить Синдикату и помешать ему измываться над беззащитными аборигенами. Никаких денег, к слову, мы так пока и не получили, но, выходит, делу таки был дан ход. Вот только при чем тут Союз Шести Солнц с их мертвым классическим староялланским? Темой-то мы, как я уже сказал, поделились не с ними, а с Гохаром!
— М-ня, та ваша заявка была не единственной, капитан, — продемонстрировала поистине горгорову способность отвечать на невысказанное — а точнее, великолепную информированность — даза Мняйя. — После раскола в Синдикате кто-то из тех, кто знал о планете Пирамиды, но теперь не имел к ней доступа, м-ня, также сообщил о колонии научной общественности. Видимо, чтобы выбить этот козырь из рук оппонентов, м-ня.
— Типа: так не доставайся же ты никому! — прокомментировал я.
— М-ня, очевидно, именно так. В общем, этот сигнал поступил в Галактическую Академию Яллы, м-ня. В итоге гохарцы и шестисолнечники разве что не бортами столкнулись на орбите. М-ня, не разобравшись, устроили стрельбу. Королевские бомбардиры оказались быстрее и точнее, и часть шестисолнечников была вынуждена воспользоваться спасательными капсулами, м-ня. Но формально за счет этого они первыми спустились на твердь. И затем, когда инцидент уже был более или менее благополучно исчерпан, на этом основании заявили о своем праве дать планете имя, м-ня.
— А Пирамиду зачем бомбили? — спросил я.
— М-ня, это случилось еще до горячей встречи в системе экспедиций двух уважаемых научных Академий. Синдикат в меру сил пытался исследовать находку, но в какой-то момент входные порталы Храма внезапно закрылись, вроде бы даже заперев внутри с дюжину негодяев, м-ня. Все попытки подельников пробиться к ним оказались тщетны — тогда они и попробовали прибегнуть к орбитальному удару. М-ня, надо понимать, сработала встроенная защита. Храм трансформировался — изменил форму и утратил золотой блеск. Сейчас он выглядит так, м-ня, — фелида приподняла руку, и над столом возникло голографическое изображение преобразившейся Пирамиды — действительно серой и куда более приземистой, нежели раньше.
— Вот теперь — и правда в точности как на Маргоре! — воскликнула Дик.
— Ее тоже бомбили? — почти на автомате осведомился я у гостьи.
— М-ня, вполне возможно, — равнодушно пожала плечами та, свернув голограмму. — Но если и так — то очень, очень давно, м-ня. Объект на Маргоре уже сотни витков, как пуст и мертв. М-ня, а вот Храм на Кол-Шадда — всего лишь уснул. И содержит внутри кое-что, весьма нам необходимое, м-ня.
— Нам — это… — начал я, тоном приглашая собеседницу самой завершить оборванную фразу.
— М-ня, нам — это моему народу, — так с готовностью и сделала та. — Для всех здесь присутствующих не секрет, м-ня, что Храм на Кол-Шадда был возведен фелидами. М-ня, пусть и изгоями — не суть. К слову, мы бы не хотели, чтобы доказательства нашего авторства попали в чужие руки, м-ня…
— Мы никому не расскажем! — поспешила заверить кошкодевочку Дик.
— М-ня, это как раз не столь принципиально. Слова — лишь шум, м-ня. Внутри Храма осталось кое-что более существенное. М-ня, нечто, способное прямо и безусловно указать на нас. И, что важнее, содержащее секреты, давно забытые и самим нашим народом. Пришла пора вспоминать, м-ня.
— И вы хотите, чтобы мы нашли для вас в Пирамиде это памятное нечто — и выкрали? — прищурился я на собеседницу.
— М-ня, почти что так, капитан, — охотно подтвердила мою догадку даза Мняйя. — Разве что слово «выкрали» тут совершенно не уместно, м-ня. Изъяли — и передали законному владельцу — так, по-моему, звучит гораздо лучше, м-ня.
— Изъяли — из-под носа у ревнивых гохарских и ялланских ученых, — уточнил я.
— М-ня, и снова не вполне верно, капитан. Научные исследования на Кол-Шадда до сих пор не начаты — из-за процедурных споров между двумя уважаемыми Академиями высадка экспедиций несколько задерживается, м-ня. На орбите там висят по крейсеру от Гохара и Союза Шести Солнц — они по большей части друг за другом приглядывают. М-ня, на тверди же пока разместилась лишь нейтральная гуманитарная миссия, пытающаяся наладить работу с местными колонистами. Не слишком успешно, кстати: Синдикат успел крепко настроить аборигенов против «звездного племени», м-ня. И не ожидая быстрых результатов, миссия вынуждена на планете как-то обустраиваться, обживаться. М-ня, когда высадятся ученые, снабжение тверди всем необходимым, конечно же, наладится, но сейчас ни Гохару, ни Ялле заниматься этим недосуг. Так что они будут только рады, если зафрахтованный доброжелателями звездолет — небольшой, скажем, класса «Орк» — доставит на Кол-Шадда груз продовольствия и строительных материалов, м-ня, — выразительно посмотрела на меня гостья.
— Благое дело, чё, — усмехнулся я.
— М-ня. Я дам вам оборудование, при помощи которого вы сможете открыть вход в Храм. Объясню, что и где искать внутри, м-ня. Все просто: зашли — взяли — вышли. Главное — упредить высадку научной экспедиции: когда объектом плотно займутся, осуществить задуманное станет намного сложнее, м-ня.
ebooksa