— Нет, — ответила суперкарго. — У меня экран включился — и тут же потух…
— Я видела, — из темноты появилась невозмутимая Брин. — Аран сказала, что отключились двигатели и под угрозой система жизнеобеспечения!
— Не под угрозой, м-ня, — бесшумно ступая, к нашему тесному кружку присоединилась фелида. — Она тоже уже не работает, просто вы этого пока не почувствовали! Но через некоторое время, м-ня, ощутите!
— Гравитация никуда не делась, — резонно заметила пилот.
— Гравитация пропадет последней, м-ня — это будет означать, что все кончено!
— Шаккр! — буркнул я. — Откуда он взялся на нашу голову, этот орденов вирус?! Корабль же только из ремонта!
— Так, может, это гохарцы нам его и подсадили? — бесстрастно предположила Брин.
— С чего бы вдруг? У нас на борту, вообще-то, их драгоценная принцесса! — напомнил я.
— А если именно поэтому? Какие-нибудь внутренние гохарские дрязги?
— Шаккр! — повторил я. Если задуматься, догадка нашего пилота выглядела не столь уж и фантастической.
— В очереди к престолу Дик всего лишь семнадцатая — или какая там? — заспорила с сестрой Ксен. — Кому она могла помешать?
— Например, флаг-командору Марру? — поддержал я с каждым ударом сердца казавшуюся мне все более правдоподобной версию Брин. — Он в этой их очереди еще дальше! Так почему бы не сделать шажок наверх?
— Но он же как раз не хотел отпускать принцессу на «Еву»! — напомнила суперкарго.
— Но ведь отпустил в итоге!
— М-ня, то есть вы думаете, что флаг-командор Марр… — начала было Уняйя, но умолкла — под послышавшийся со стороны кают-компании торопливый топот ног и отчаянный возглас Дик:
— Флаг-командор тут ни при чем! Это все я!
— Что — ты? — строго спросил я у подбежавшей к нам девочки.
— Это я запустила вирус! — выдохнула юнга. — Но я не нарочно!
— Тот перстень, м-ня? — вроде бы совершенно не к месту задала ей вопрос фелида.
— Да, — прошептала Дик.