– То есть, понимаешь, я люблю Брайана больше всех в мире, но он же мой брат, а не друг. А сестры – и то, и другое.
– Я думаю, можно найти подруг, которые будут как сестры, – сказала я, думая про Рози. – И сестер, которые будут подругами. Может, если бы у нас с Тэрин не было такой разницы в возрасте, мы бы больше дружили. Но она точно в первую очередь мне сестра.
Я подумала еще немного.
– А еще, может быть, если бы у тебя была сестра, вы бы не были так близки с Брайаном.
Она пожала плечами под платком.
– Наверно, да.
– Он учится в Кардиффе, да?
Она кивнула.
– А где он живет на каникулах?
Я хотела незаметно подвести к этой теме, но деликатности у меня было столько же, сколько у полена.
– Дома, – ответила она.
На ее лице не дрогнула ни единая мышца.
– А это… То есть… как ему там?
– Папа никогда его не бил, если ты об этом. – Она говорила с усталой решительностью, словно заранее предвидела этот разговор. – Доставалось только мне.
Сьюзан слегка отвернулась, пробежала пальцами по старой рекламе «Лего» и достала из-под плаката фотографию.
– Вот, это мы, – сказала она, протягивая мне фото.
Я сразу узнала Сьюзан: на фото ей было меньше, чем сейчас, года на три. Затем Брайана, он уже был знаком мне по фотографиям. И, наконец, отца, которого я увидела сегодня. Он, Брайан и женщина – предположительно мама Сьюзан – стояли у новогодней елки, широко улыбаясь. Брайан слегка сутулился, словно тянулся к Сьюзан. Она сидела у них в ногах, обхватив руками коленки и улыбаясь закрытым ртом.
– Если обрезать низ фотографии, получится идеальный семейный портрет, – сказала она. – Мне даже нравится… Такой ужасный кадр, но такой правдивый. Они втроем – и я одна.
– Но ты все равно сказала «мы», – заметила я.
Она озадаченно посмотрела на меня.
ebooksa