Книжная лавка грёз

6

Около 740 долларов США. Примечание редактора.

7

Кисэн – артистки развлекательного жанра эпохи Чосон.

8

Корё – государство на Корейском полуострове, существовавшее в период с 935 по 1932 год.

9

В древности так называли девушек, которые прислуживали на празднествах и развлекали гостей танцами и пением.

10

Обряд совершеннолетия во времена эпох Корё и Чосон. С достижением совершеннолетия мужчинам полагалось собирать волосы в пучок и носить традиционную шляпу, также в этот день они получали новое – взрослое – имя.

11

.

12

.

13

Ханок – традиционный корейский дом.

14

Имя составлено путем сложения иероглифов и дословно переводится как «хозяин книг».