«Когда Джонни вернется домой» – американская песня времен Гражданской войны.
22
Герои исполняют песню на стихи Роберта Бернса, здесь процитированные в переводе С. Маршака. –
23
Перевод Б. Л. Пастернака.
24
Строчка из стихотворения шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759–1796) «Старая дружба» в переводе С. Я. Маршака.