— Это применительно к чему?
— Не имею представления. Это все, что у нас есть.
— И этого недостаточно, не так ли?
— Не совсем так. Я…
— Ньомулде, ты, насколько известно, являешься экспертом по Культуре — есть чем порадовать?
— Ах. Форма, гм, многоточие после слов ошибка не… подразумевает, что есть что-то еще, но это отредактировано, сокрыто от глаз и понимания. Я заставил ИИ просканировать соответствующие базы данных, и… ничего больше не нашёл. Я имею в виду… это как бы обычно понимается как нечто большее… своего рода частная шутка между кораблями Культуры, Разумами.
— Шутка?
— Они такие.
— Весёлые… Как эта кучка изнеженных мерзавцев вообще оказалась на нашем пути?
— Ну…
— Класс? Как насчет… какой у него класс? С чем мы здесь имеем дело? Нам изволили сообщить или это тоже закрытая информация?
— Я бы описал это как неопределенное «U», открывающие скобки, «e», закрывающие скобки.
— Продолжайте, офицер.
— Неопределенный как бы говорит сам за себя, «U» просто означает Unit — Единица, а вот «э»…э… Честно говоря, я думал, что это означает «Эксцентричный», но совпадение не полное и некоторые источники утверждают, что речь идёт о «нестабильном, неустойчивом, изменчивом, возможно…» Строго говоря, «Е» должна быть впереди, если она означает…
— А размер? Какой у него размер?
— Примерно пара километров, хотя это всего лишь внешняя оболочка поля.
— И всё?
— Лучшее, что у нас есть на данный момент.
— Понимаю. А есть ли у нас какие-нибудь идеи, как оно выглядит?
— Данных о его появлении в границах полевого комплекса нет. Но есть разные предположения, однако все они очень спекулятивны.
ebooksa