Ксандер

— Э-э… верно.

Я с легким весельем наблюдал за тем, как Джордан пытается уйти с дороги, осознав свою ошибку. От нее исходила нервная энергия. С самого начала Джордан всегда смущалась меня. Я прилагал все усилия, чтобы успокоить ее, хотя меня раздражало, когда фанаты и хоккейные болельщицы вели себя аналогично.

Она последовала за мной в фойе, ее шаги были легкими и грациозными. В центре комнаты стоял большой деревянный стол, украшенный множеством моих фотографий, сделанных на особых событиях, таких как выпускной в колледже, рождественские праздники и тому подобное. Несколько моих спортивных трофеев гордо возвышались на столе, хотя их расположение казалось подозрительным — как будто все было убрано специально, чтобы освободить для них место. Отец стер все следы моего существования из мест общего пользования, как только я съехал. Я сильно сомневался, что он приложил усилия, чтобы достать мои памятные вещи с чердака. Я скептически посмотрел на Джордан, но она никак не прокомментировала это зрелище.

— Твоего отца еще нет, — сообщила она с принужденной улыбкой. — У него поздняя встреча.

Перевод: Генри был занят своим вечерним ритуалом по четвергам, а именно, его помощницей. Мой стальной взгляд прожег в ней дыру, оценивая, была ли она в неведении о похождениях моего отца или умышленно не замечала этого.

— Конечно, — мрачно пробормотал я.

В ее недоверчивых небесно-голубых глазах горел вопрос, и боль в них была подобна удару под дых. Она подозревала его в изменах, и мой тон только усилил эти сомнения.

Быстро придя в себя, Джордан снова надела свою маску безупречности.

— В любом случае, — оживленно сказала она, хлопнув в ладоши. — Я хочу услышать о твоей игре. Я видела, что вы, ребята, выиграли. Поздравляю! И я также хочу услышать о Канаде.

Она провела меня в столовую, ее шаги были полны ритмичной грации, которая завораживала меня.

— Хочешь чего-нибудь выпить? — спросила она.

Я утвердительно кивнул головой.

Джордан взяла со стойки бутылку вина и откупорила ее. Не говоря ни слова, она налила мне бокал и протянула его.

— Я не пью в одиночку, — сухо констатировал я.

Она неуверенно посмотрела на бутылку.

— Но Генри еще нет дома.

Я вопросительно выгнул бровь.

— Ты не можешь пить, пока моего отца нет дома, чтобы проконтролировать тебя?

Джордан моргнула.

— Что? Нет… к-конечно, нет.