– Я пришла рассказать, что принц Казимир похитил Аилессу.
– Я видел это собственными глазами.
Рука Сабины скользит к ожерелью с костями благодати. Она медленно втягивает воздух, а затем говорит:
– И попросить тебя о помощи.
Благодарности
Процесс создания и доведения до идеала этой книги стал интересным и сложным приключением. Так что я чувствую себя обязанной и благодарна тем, кто помог в этом нелегком пути.
Спасибо моему агенту Джошу Адамсу, который увидел искру гениальности в моем длинном и бессвязном телефонном монологе о французском фольклоре, несчастных возлюбленных, магии, основанной на костях, и Перевозчицах мертвых душ.
Спасибо моему редактору Марии Барбо, которая с первых строк верила в Аилессу, Сабину и Бастьена. Ты довела до идеала их страхи, демонов и желания в своей непревзойденной манере. Я безоговорочно доверяю тебе.
Спасибо Стефани Гердан, блестящей помощнице Марии, которая помогала нам буквально на каждой странице, внося свои великолепные редакторские правки и выполняя множество других задач за кулисами.
Спасибо моему издателю Кэтрин Теген и ее фантастической команде в KT Books/HarperCollins. Спасибо, что не только приютили меня, но и поддерживаете на каждом шагу.
Спасибо невероятной команде дизайнеров – арт-директорам Джэлу Типпи и Эми Райан. А также Чарли Боуотер, которая создала невероятные, поражающие воображение иллюстрации для суперобложки. Я просто поражена твоим мастерством.
Спасибо моему мужу Джейсону Парди за то, что с таким уважением относишься к моему творчеству, создаешь домашнюю атмосферу, в которой оно буйствует, а также за то, что продолжаешь вдохновлять меня своими литературными талантами.
Спасибо моим детям. Изабель за то, с каким энтузиазмом восприняла эту историю. Эйдану за то, что заставлял меня смеяться, когда горели все сроки. И Айви за то, что задавала трудные, жизненно важные вопросы, которые не давали мне оторваться от реальности.
Спасибо моим французским друзьям Сильвии, Карин и Аньес, которые помогли мне почувствовать свою значимость, когда я ощущала себя потерянным и никому не нужным подростком. И благодаря которым я влюбилась в их страну и искусство.
Спасибо моим партнерам по критике и лучшим подругам Саре Б. Ларсон, Эмили Р. Кинг и Илиме Тодд за то, что сделали охоту за акулой более пугающей, созданный мной мир более понятным, а персонажей более реалистичными.
Спасибо Бри Деспейн за то, что поделилась своими знаниями, впечатлениями и ощущениями от путешествий по катакомбам Парижа. Когда-нибудь я прогуляюсь по ним вместе с тобой!
Спасибо моему французскому переводчику Оксане Антиан за то, что исправляла выдуманные мной французские слова, пока они не начинали звучать реалистично и фонетически верно.
Спасибо моей маме Баффи за все заверения, что я смогу дописать книгу, и за то, что предоставляла мне тихое местечко в своем доме, когда мне оно требовалось.
Спасибо моему отцу-писателю Ларри, душа которого уже переправилась в Загробный мир. Но я до сих пор каждый день чувствую твою любовь, помощь и вдохновение, папа.
Спасибо моим друзьям-писателям Джоди Мидоуз, Эрин Саммерилл, Линдси Ливитт Браун, Робин Холл и Эмили Пруссо за их вдохновляющие беседы, искрометные идеи и шутки.
ebooksa