Жюли, пыхтя, расхаживает рядом с кроватью. Мы находимся в комнате, которую Бердин снимает над таверной в районе борделей. В катакомбах больше не безопасно.
– Тебе следовало позволить мне тебя зашить, Бастьен.
Я стискиваю зубы, чувствуя, как Бердина затягивает узел на кетгуте[9].
– Мне просто не хотелось вновь страдать от лихорадки. – Мой голос охрип от слабости. – Или еще один шрам, как на бедре.
– Тебе не нравятся сморщенные рыбьи губы? – ухмыляется Жюли.
– Шутница.
Рассветные лучи бьют мне в глаза сквозь маленькое окошко. Я щурюсь, но стараюсь не ерзать на бугристом матрасе. Мне хочется вернуться в темноту. Я бы всадил нож в сердце Одивы, прежде чем она вступила на мост душ. И убил бы ублюдка, который забрал Аилессу.
Поначалу я не узнал его из-за формы. Но теперь у меня не осталось сомнений, кто это. Казимир Транкавель. Я подавляю горький смешок.
В дверь трижды стучат. Затем еще раз. И еще дважды. Код Марселя.
Бердин дергается, невольно натягивая кетгут.
– Осторожней, – стону я.
Она резко втягивает воздух.
– Прости, Бастьен.
Закатив глаза, Жюли шагает к двери и отпирает ее. Марсель с важным видом заходит внутрь с сумкой, перекинутой через плечо. Он кланяется Бердине, и ее румянец становится еще ярче.
– Кто-нибудь голоден? – весело спрашивает он.
Жюли качает головой.
– У тебя когда-нибудь бывает плохое настроение?
Он поджимает губы и задумывается над ответом.
– Забудь, – вздыхает Жюли.
Марсель ставит сумку на маленький столик и начинает доставать еду – две буханки ржаного хлеба, кусок твердого сыра и четыре груши.
ebooksa