165
Don't move – не двигаться (англ.).
166
Bribe – взятка (англ.).
167
Табак – большое блюдо для плова или бешпармака у народов Средней Азии.
168
Аруах – дух (каз.). По языческим традициям аруахам нужно стряпать лепешки и баурсаки.
169
Коркак тушкан – трусливая мышь (каз.).
170
Кафоликон – главное, центральное помещение храма.
171
Девятый час – богослужение в православном храме, примерно после 15:00.
172
Иманды болсын – выражение соболезнования родным умершего (каз.).