135
Балам – сынок (каз.).
136
Ата – дедушка (каз.).
137
Саубол, айналайын – прощай, дорогая (каз.).
138
Япыр-ау – междометие, выражающее удивление и испуг (каз.).
139
С'est la vie – это жизнь (фр.).
140
Бастык – начальник (каз.).
141
Il faut en avoir! – Надо иметь! (фр.)
142
Лидваль – модный портной в дореволюционном Санкт-Петербурге.
143
Балдыз – свояченица (каз.).
144
Карауткуль – черный брод (каз.).