«Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate» – «Оставь надежду, всяк сюда входящий»
9
В Московской консерватории несколько кафедр по классу скрипки. Фамилия завкафедрой – вымысел авторов.
10
Бароло – итальянское вино, производимое на севере Италии, в Пьемонте. (Высшая категория в классификации итальянских вин.)
11
Ла Фениче – оперный театр в Венеции.
12
Берлускони – итальянский государственный и политический деятель, четырежды занимал должность председателя Совета министров Италии, предприниматель.
13
Данное мероприятие является вымыслом авторов.
14
Мультиинструменталист – музыкант, умеющий играть на нескольких различных инструментах.
15
Перкуссионист – музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах.
16
«Евангелион» – аниме-сериал.
17
Эфы – резонаторные отверстия в корпусе скрипки.
18
ebooksa