Клинок молчания

– Столько времени прошло! – сказала она.

– Да уж. – Фан Му запнулся. – Ты… как у тебя дела?

– Отлично. Работаю в Совете по туризму. – Она наклонила голову. – Я слышала, ты до сих пор в полиции… По-прежнему великий сыщик?

Глянув ей в лицо, Фан Му увидел прежнюю счастливую, восторженную девочку из прошлого.

– Ну да. – Он кивнул и перевел взгляд на ее руки. На безымянном пальце был слабый след от обручального кольца – и только. – Что произошло?

– А? – Недоумевая, она проследила за его взглядом. Увидела свой палец и негромко рассмеялась. – А глаз у тебя все такой же зоркий! – Потерла след на пальце. – Но ты ошибаешься – я замужем и счастлива. Просто сняла кольцо, потому что руки отекли… – Она откинулась на спинку стула и показала Фан Му округлившийся живот. – Скоро стану мамочкой.

Ден Линьё сказала это отчасти смущенно, но больше горделиво.

– О, поздравляю! – Фан Му перестал хмуриться, но уже в следующую секунду напрягся опять: – Уже поздно. Почему ты здесь одна?

– Ой, я стала такая странная! С самого начала беременности появились причуды в еде… – Она неловко ему улыбнулась. – Сегодня вот захотелось вонтонов с креветками, ну я и сбежала потихоньку.

Фан Му поглядел на безлюдную улицу за окном.

– Я провожу тебя домой.

* * *

В льдистом ночном воздухе радость от случайной встречи быстро остыла. Обоим было что сказать, но они предпочитали хранить молчание. Груз прошлого лежал у них на душах, как остывшие вонтоны в миске – холодные и неаппетитные.

Когда они дошли до небольшого жилого комплекса, где жила Ден Линьё, она остановилась и повернулась к Фан Му.

– Мне сюда. Спасибо, что проводил.

Фан Му улыбнулся.

– Постарайся больше не бродить одна по ночам. Это опасно.

– Вовсе нет. Если нас охраняют такие великие сыщики, как ты, чего нам бояться? – Она склонила голову и ласково погладила свой живот. – Ты со мной согласен, малыш?

Потом Ден Линьё попрощалась, помахала Фан Му рукой и вошла в ворота комплекса.

Он поглядел, как она скрылась за дверями подъезда, развернулся и пошел прочь. Но через несколько шагов остановился и оглянулся. Несколько окон в доме еще горели; не все его жители легли в постель. Случайный узор огней почему-то привлек внимание Фан Му. Пускай он и был хаотичным, от него шло тепло.

Он понятия не имел, что происходит за этими окнами, но там был свет. Свет означал жизнь. А жизнь означала надежду.