Ее знания о Боге сформировались на скамьях Гаванского собора, часть из них осталась неизменной, а часть трансформировалась под влиянием времени и обстоятельств.
Но с ней навсегда осталась надежда. Она не знает, что породило эту надежду – религия или ее кубинское происхождение, но она надеется на то, что однажды, когда она умрет, то снова увидит его.
Если Рай существует, то для нее он, несомненно, будет таким.
Пять миль морской стены. Позади нее Гавана, а впереди океан. Они будут прогуливаться, держась за руки, между ними будет идти их сын. Где-то вдалеке заиграет труба, воздух будет наполнен ароматом жасмина, а во рту она будет ощущать вкус кокосового мороженого.
Но пока у нее есть только море. А за ним, в девяноста милях отсюда, простирается страна.
Дом.
Надолго мы уезжаем?
На год? На два?
Примечания
1
Дай Бог (
2
Сладкий фрукт, который у нас еще называют «мармеладной сливой».
3
Рубашка, национальный кубинский костюм.
4
Пряный соус, популярный в канарской кухне.
5
Жареные бананы.