- Пей и жри, когда поднимешься, Лазарь! – глядя в гаснущие глаза урки, ухмыльнулся Виктор. – Пацан сказал – пацан сделал!
Обтерев нож какой-то тряпкой, Бэтэр поспешил покинуть воняющий табаком, самогоном и кровью дом. Вдохнув свежий воздух на улице, едва не закашлялся.
- Поговорил? – тихо спросил Денис, стоявший на страже.
- Поговорил… Восстанет Лазарь, поест, порадует своих друзей в деревне… - ответил Виктор, надышавшись пьянящей ночной прохладой. – Надо срочно связываться с островом. Новая атака будет. Когда – неизвестно, но вся эта кодла тут готовит плацдарм для большой банды. И про Марину удалось узнать. Едем в Ярославль…
[1] Имеется в виду остров Юршинский, расположен к западу от Каменниковского полуострова.
[2] Мать Волга – памятник расположен на длинной косе между Рыбинском и полуостровом Каменники.
[3] «Язык» - пленный, владеющий информацией.
[4] Феня (жарг.) – воровской жаргон.
[5] Ходули (жарг.) – ноги. Иными словами «кто идёт?»
[6] Ништанко (жарг.) – не бойся, свои
[7] Тепляк (жарг.) - пьяный
[8] Пустым делом занимались, там пусто. Две бутылки самогона взяли, даже поесть нечего!
[9] Гуляйте, братцы с нами, если жрать охота!
[10] Татуировка куполов с крестами — значит количество судимостей. Куполами без крестов обозначают количество проведённых в тюрьме лет.
[11] Дружина, вольная дружина (жарг.) – банда.
[12] Краснучка, дукат золотой (жарг.) – красивая девушка.
[13] Гнуть осину (жарг.) – работать на главаря.
[14] Зажевать (жарг.) – отобрать, присвоить что-либо чужое.
[15] Мохнатая хаза (жарг.) – богатый дом.
Глава 9. Мотыль и Жбан. 28.04.2008