Не изгой

— Верно. — Он выпрямился у стойки, опустив руки, и оглядел кухню.

— Так что мне только одно пиво.

Он снова поднял голову. Широкая улыбка расплылась по его лицу, и он медленно кивнул.

— Верно. Только одно.

Мы обменялись улыбками.

Было приятно, что вернулся мой друг.

Глава 30

Шайенн

Мелани нравилась Джуна. Или ей нравились сиськи Джуны.

Она продолжала пытаться заговорить с ними, но она говорила о том, как сильно ей нравилась Кэсси. Как ей было грустно из-за Кэсси. Как она скучала по Кэсси. Как она не знала, насколько сильно заботилась о Кэсси до их «стычки» той ночью.

Я говорила «стычки». Мелани продолжала говорить «сиськи» (прим. в оригинале слова стычки «tiff» и сиськи «tits» — созвучны).

Сиськам Джуны в любом случае было все равно.

И Джуна сидела на коленях Мелани, сочувствуя ей, и это было больше похоже на то, как друг утешает другого друга, за исключением того, что сиськи Джуны были выставлены наружу.

Саша хмурилась, глядя на них, затем просто покачала головой. Мы сидели в специальной кабинке Саши, и Саша занималась бумажной работой, пока мы обе слушали Мелани. Сегодня вечером наши обязанности были не так уж необходимы, поскольку Джуна позаботилась об этом за нас, но мы были здесь. Нам нужно было быть здесь. После закрытия Мелани была пьяна в стельку. Они с Джуной перешли в другую кабинку рядом с нами.

Глаза Мелани были закрыты, а голова откинута назад.

Она все говорила о Кэсси, пока Джуна приглаживала ей волосы.

— О, это так грустно.

К ним присоединились еще три танцовщицы. Все сидели, слушая, как Мелани рассказывала о Кэсси, и пара девочек вытирали слезы.

Да. Мы были не так уж нужны сегодня вечером.

Саша тоже смотрела на них и фыркнула, прежде чем закрыть свои бумаги. Она потянулась за бренди, затем повернулась ко мне.