Отец и Генри сидели на промятом зеленом диване возле камина, положив ноги на старый сундук. В руках у них были дымящиеся кружки с чаем. С удивлением Грейс заметила, что в доме определенно стало теплее, и решила, что, похоже, просто не совсем разобралась в устройстве бойлера или отопительной системы. Хотя, может быть, дело в огне? Отец как следует растопил камин. Как ни удивительно для городского жителя, но у папы всегда очень ловко получалось разводить огонь.
– Ну, здравствуй! – довольно-таки приветливо произнес он.
Генри держал предмет, которого до приезда папы в доме точно не было – портативный DVD-плеер. Дедушка и внук смотрели вместе какой-то фильм. На секунду Грейс охватила сильнейшая волна раздражения.
– Папа, – вслух произнесла она, – когда ты приехал?
Дедушка посмотрел на внука. Генри, внимание которого снова привлек маленький экран, едва заметно пожал плечами.
– Кажется, час назад, – ответил ее отец. – Я тут огонь разжег…
– Вижу. А это что, предрождественский подарок?
Отец покосился на DVD-плеер в руках у Генри и нахмурился.
– Нет. Это, вообще-то, мой. Просто решил отдать внуку на время… ну, пока вы здесь.
Отец снова повернулся к Грейс:
– Ты ведь не возражаешь?
– Нет, конечно, – покачала она головой. Потом нехотя прибавила: – Спасибо. – А затем довольно сердито спросила у сына: – Генри, не забыл сказать дедушке «спасибо»?
Можно было подумать, что неблагодарность проявил сын, а не она сама.
– Чтобы Генри – и забыл про «спасибо»? – ответил отец. – У мальчика прекрасные манеры.
– Мы смотрим «Космическую одиссею 2001 года»[44], – пояснил Генри. – Они только что нашли на Луне минолеты.
Грейс растерянно нахмурилась и даже на секунду перестала сердиться.
– Какие еще минолеты?
– Монолиты, – поправил отец и взглянул на дочь. – Привез, что было. Это из коллекции «Величайшие научно-фантастические фильмы всех времен». Дети подарили.
Другими словами – «дети Евы». У Грейс язык чесался напомнить: «Вообще-то ребенок у тебя только один».
– Хорошая коллекция, целых десять фильмов, – бодро доложил Генри. Сын, похоже, был всем доволен.
ebooksa