Кто ты, Билли Притти?

курицу с карри (англ.).

23

чесночный хлеб (англ.).

24

вода (англ.).

25

«Где душ?» (англ.) Билли использует слово shower (душ) вместо bathroom (ванная комната, уборная). – Прим. ред.

26

«Сколько дров бросил бы сурок, если бы сурок мог бросать дрова?» (англ.)

27

«Билли и могилы» (англ.).

28

«Последний шанс» (англ.).

29

Высокоскоростной поезд, курсирующий между Лондоном и Парижем. – Прим. ред.

30

Я могу смириться с тем, что потеряю тебя, / Но обещаю, у нас обязательно будет последний танец, / Потому что я непременно найду тебя / И у нас будет последний шанс. / Я знаю, что это, может, ни к чему не приведет, / Но давай попробуем в последний раз (англ.).

31

«Край света» или «Конец света» (англ.).

32