Вейджер. Реальная история о кораблекрушении, мятеже и убийстве

327

Выражение «рубить концы и бежать» отсылает к ситуации, когда кораблю спешно надо скрыться от противника: для этого капитан приказывает «рубить» якорный трос и «бежать» по ветру.

328

Campbell, The Sequel to Bulkeley and Cummins’s «Voyage to the South Seas». С. 20.

329

Рапорт Чипа Линдси от 26 февраля 1744 года, JS.

330

Byron, The Narrative of the Honourable John Byron. С. 7.

331

Bulkeley, Cummins, A Voyage to the South Seas. С. 9.

332

Там же. С. 39.

333

Здесь и далее цит. по Там же. С. 9–10.

334

Там же. С. 8.

335

Там же. С. 10.

336

Там же. С. 11.