Воздушные змеи

26

Этот парень (нем.).

27

В июле 1942 г. в Париже оккупанты согнали на Зимний велодром более 13 тысяч евреев, которых затем отправили в концлагеря.

28

18 июня 1940 г. де Голль в Лондоне призвал французов к сопротивлению.

29

Не знаю, что стало со мною, / Печалью душа смущена. / Мне все не дает покою / Старинная сказка одна. Г. Гейне, “Лорелей”. Перевод В. Левика.

30

Поль Верлен. “Осенняя песня”.

31

Жан Мулен, Оноре д’Эстьен д'Орв – герои Сопротивления, убитые гитлеровцами.

32

Военная игра, учения (нем.).

33

Морис Гюстав Гамелен (1872–1958) – главнокомандующий французской армией в 1939–1940 гг. В начале вторжения Германии во Францию, Голландию и Бельгию Гамелен занял выжидательную позицию. В результате немцы всего за четверо суток прорвали франко-бельгийскую оборону под Седаном и вошли во внутренние районы Франции.

34

Четверг во французских школах до 1972 г. был свободным днем.

35

Операция “Оверлорд” – кодовое название операции по высадке союзников в Нормандии, начавшейся 6 июня 1944 г.