62
Lough, The Encyclopédie, 103, 112; Robert Darnton, Censors at Work: How States Shaped Literature (New York: W. W. Norton, 2015). Само издательство также иногда подвергало произведение цензуре, вызывая гнев основных авторов. См. https://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_le_Breton, а также https://library.wustl.edu/news/a-revolutionary-encyclopedia/.
63
David A. Bell, «What We"ve Lost with the Demise of Print Encyclopedias,» New Republic, March 19, 2012, https://newrepublic.com/article/101795/encyclopedia-britannica-publish-information. См. также Curran, Diderot, 118. Керран утверждает, что редакторы запланировали содержание каждой статьи – «десяти тысяч возможных» – еще до того, как приступить к первой из «страха пропустить отсылку».
64
Armstrong, «Knowledge Reconfigured».
65
Привилегия (фр.).
66
Негласное разрешение (фр.).
67
О permission tacite: «Эта любопытная и очень частая практика представляет собой отличный пример парадоксальной и нелогичной процедуры, порожденной аномалиями старого режима. Негласное разрешение было официальным позволением нарушать существующие правила. Процесс был настолько распространенным и урегулированным, что книгопродавцы даже вели реестр таких разрешений. Некоторые, однако, давались устно и никак не регистрировались: автору или издателю просто сообщали на словах или неофициальной запиской, что они могут напечатать некую рукопись и не опасаться приставаний со стороны полиции. Тем не менее цензоры читали рукопись в любом случае, и заведующий изданиями прекрасно знал, что происходит. Все эти многочисленные книги издавались анонимно, и на их титульных страницах нарочно размещались неверные сведения о месте публикации, чтобы книга всем своим видом демонстрировала нелегальность и тем самым избавляла правительство от неловкости за любые содержащиеся в ней высказывания». Wilson, Diderot, 131–132. Историк «Энциклопедии» Филипп Блом даже утверждает, что «большинство книг, появившихся во время старого режима, были подпольными изданиями; их нелегально ввозили в город в вязанках сена или под двойным дном бочек с засоленной селедкой либо печатали в дровяных складах, на борту судов, в альковах домов буржуазии и хижинах в окрестностях Парижа, а потом они распродавались на улицах и в трактирах особыми торговцами, постоянно остерегающимися полиции». Blom, Enlightening the World, 10–11.
68
Lough, The Encyclopédie, 94, 233–236.
69
Lough, The Encyclopédie, 139, 398.
70
Чтобы познакомиться с позитивным взглядом на телеологию всего этого, см. John Willinsky, The Intellectual Properties of Learning: A Prehistory from Saint Jerome to John Locke (Chicago: University of Chicago Press, 2017). См. также Michael Jensen, «The New Metrics of Scholarly Authority,» Chronicle of Higher Education, June 15, 2007, online (behind a paywall) at https://www.chronicle.com/article/The-New-Metrics-of-Scholarly/5449.
71
Schwab, «Translator"s Introduction.»