Я кивнула. Обязательно поедем. Если, конечно, начальник отпустит меня в отпуск.
– Ложись спать, Ширли. Завтра будет еще один непростой день, – сказал Тейт и растаял. Я быстро умылась, переоделась и легла. Уснула, как ни странно, быстро – наверное, действительно устала.
А утром меня разбудил телефонный звонок. И я поняла, что не поставила будильник, а значит, проспала. На экране светилось имя любимого шефа.
– Доброе утро, мистер Питерс, – поспешно ответила я.
– Где тебя носит, Ширли Брайт? – прорычал начальник в трубку.
– Еду на работу, – бодро солгала я.
– Как приедешь, сразу в мой кабинет!
– Да, конечно.
Я положила трубку и заметалась по комнате, стараясь одновременно умыться, одеться и выпить кофе. Тейт наблюдал за мной из уголка, не мешаясь под ногами.
– Проблемы? – лишь раз спросил он.
– Кажется, сегодня меня будут увольнять, – выпалила в ответ и вылетела из квартиры.
К счастью, на дорогах не было пробок, и вскоре я вбегала в офис, а затем, уже немного медленнее, в кабинет начальника. Мистер Питерс сидел за столом и угрюмо глядел на меня.
– Доброе утро, Ширли, – проговорил он. – Или недоброе? Может, ты мне скажешь?
– Вам виднее, мистер Питерс, – пробормотала я, отводя взгляд.
– Что, знает кошка, чье мясо съела? Ладно Биррийские острова, Ширли. Но как ты умудрилась попасть за решетку в родном городе? Не хочешь рассказать?
– Случайно, – ответила я. – Подруги вашей матери оказались очень боевыми старушками и решили проредить друг другу количество волос.
– Насколько мне известно, в драке участвовала и твоя бабушка. Что она там делала?
– А ей запрещено приходить на мост Разлук и на мост Поцелуев?
– Не запрещено, – процедил начальник сквозь зубы. – Все, на премию можешь не рассчитывать. И на прибавку к отпуску тоже.
– Вы хоть основной отдайте! – сорвалось с губ.