31
Тауэр-Хэмлетс — район Лондона.
32
Уильям Тёрнер — британский живописец-пейзажист XVIII–XIX вв.
33
Собачий остров и соседние территории на карте напоминают висящий язык.
34
«Дейли экспресс» — британская газета.
35
Степни — рабочий район в Лондоне, в Ист-Энде.
36
Кромер — городок в Норфолке.
37
Здесь: Дэвид Генри Льюис.
38
Солтхаус — поселок в Норфолке.
39
Сухопутная миля равна 1609 м. Шестьдесят миль в час — это примерно 100 км/ч.
40
Мальвинские острова — то же, что и Фолклендские, стали причиной англо-аргентинского конфликта 1982 года, в результате которого Великобритания сохранила над ними контроль.
ebooksa