Исчезнувший фрегат

41

Леопольдо Галтьери — аргентинский диктатор, развязавший войну за Фолклендские острова.

42

Горбалз — район трущоб в Глазго.

43

Итон, Итонский колледж — старинная привилегированная частная школа.

44

Общий рынок — Европейское экономическое сообщество (ЕЭС) существовало с 1957 по 1993 год.

45

Montoneros — «монтонерос», аргентинские партизаны левого толка, действовали против диктаторских режимов с 60-х по 80-е гг. XX в.

46

Ángel de Muerte — ангел смерти (исп.).

47

Живые или мертвые (исп.).

48

Две текилы (исп.).

49

Спасибо (исп.).

50

Суп из морепродуктов (исп.).