Исчезнувший фрегат

111

Хоукер Сиддли «Харриер» — британский истребитель-бомбардировщик вертикального взлета и посадки.

112

«Пер Гюнт» — пьеса Генрика Ибсена.

113

Да (финск.).

114

Нет (финск.).

115

Брать рифы на парусе — уменьшить площадь паруса при сильном ветре.

116

Аквавит — скандинавский крепкий алкогольный напиток.

117

Генуя — тип треугольного паруса, разновидность стакселя.

118

Выблёнки — отрезки тонкого троса, ввязанные поперек вант и выполняющие роль ступеней при подъеме по вантам на мачты и стеньги.

119

Фишерман — тип стакселя.

120

Оркнейские острова — архипелаг на севере Шотландии.