Исчезнувший фрегат

131

Спаси (исп.).

132

В отчаянии (исп.).

133

Пролив Дрейка — широкий пролив, соединяющий Атлантический и Тихий океаны к югу от архипелага Огненная Земля.

134

Способность судна противостоять действию внешних сил, стремящихся наклонить его в поперечном и продольном направлениях, и возвращаться в прямое положение после прекращения их действия.

135

ИРА, Ирландская республиканская армия — ирландская национально-освободительная организация, ведущая борьбу за полную независимость Северной Ирландии.

136

Какого черта ты здесь делаешь? (исп.)

137

Да. Я иду с тобой (исп.).

138

Шкала Бофорта классифицирует силу ветра как по двенадцатибалльной шкале, так и словесными определениями.

139

«Время сновидений» — потусторонний мир в верованиях австралийских аборигенов.

140

Мармит — паста со специфическим вкусом, основным компонентом которой является дрожжевой экстракт.