– Вот я и спрашиваю: зачем тебе шансер? Стреляй пулями с двух рук, и все тут.
Дядя Том отложил шомпол.
– Струйка воды, – произнес он, глядя на племянницу таким взглядом, от которого у Рут мурашки побежали по спине. – Течет вниз и вдруг загибается кверху. Видела подобную искру?
Рут кивнула.
– Спичка. Загорается без трения. Видела такую искру?
Рут кивнула.
– Что это?
– Искры. Кругом полно такого добра, дядя. Мой отец скупал их сотнями.
– Это чудо, Рут. Крошечное чудо. Если я подкину серебряный доллар, каков шанс, что выпадет решка?
– Не знаю. Пятьдесят на пятьдесят?
– Каков шанс, что монета встанет на ребро?
– Один из тысячи?
– Допустим. Каков шанс, что доллар вообще не упадет? Повиснет в воздухе?
– Никаков, – засмеялась Рут. – Так не бывает.
– А если у тебя такая искра?
– Тогда бывает. Но долго монетка не провисит.
– Значит, если искра, тогда бывает? – шомпол нырнул в ствол. – Вот я и говорю: искра – это крошечное чудо. А чудо – нарушение вероятности. Разлом в коре причин и следствий. Исключение из правил.
– При чем тут шансер?
– Когда спарк-дилер возвращается в контору с «мешком искр», вокруг него полным-полно правил. Правила – наш воздух, мы ими дышим. Но и исключений предостаточно, больше, чем обычно. Когда его берут в плен, когда бандит вынуждает агента перепродать добычу, требует выкуп – вокруг них все искрит. Ты ни в чем…
Он осекся. Исправился:
ebooksa