– А я и не знал, что в «Аризоне» есть проститутки! – сказал Карл, посмотрев в сторону Линдгрена.
Линдгрен выглянул из-за экрана и помотал головой:
– Я тоже не знал, хотя в этом нет ничего удивительного. Поганое место эта «Аризона»!
– Так чего же мы ждем? – спросил Томас, разведя руками. – Взять бы да нагрянуть туда с облавой. – Он махнул в сторону двери, как бы предлагая сделать это немедленно. У Карла его жест вызвал улыбку.
– Если мы и наведываемся в «Аризону», то лишь в случае крайней необходимости и, как правило, под сильным политическим давлением.
– Но тут речь идет, возможно, об очень важном деле.
Карл сделал вид, что не слышал.
– Мы никогда туда не ездим без вооруженного отряда, то есть только в сопровождении ста пятидесяти человек в полном боевом снаряжении, со слезоточивым газом, дубинками и собаками. Потом направляемся в Ринкебю и Юльста, гасить подожженные контейнеры и драться с местными бандами, которые считают себя обиженными. В последний раз потребовалась неделя, чтобы улеглись взбудораженные страсти, а нам это, соответственно, обошлось в шесть тысяч человеко-часов.
– Я имел в виду другое – провести тихую рекогносцировку. Только ты да я – без галстука и чиновничьих портфелей, – добавил Томас, кивая в сторону поименованных принадлежностей Карла.
Линдгрен тихонько хихикнул, и Томас краем глаза увидел, как он покачал головой.
– Знаешь, Ворон, я уж и забыл, когда занимался полевой работой, давно это было, – сказал Карл.
– Ты говоришь так, словно совсем перегорел, – попытался пошутить Томас.
– Нет, просто я смотрю на вещи как реалист. Если говорить о фактах, то, сидя здесь за ноутбуками, мы вылавливаем больше преступников, чем бегая за ними по улицам. Разве не так, Линдгрен?
– За компьютером – играючи, – весело подтвердил Линдгрен. – И набираем большие очки.
– Бандиты меня не волнуют. Я только хочу найти девушку.
Достав из кармана путеводитель, Томас раскрыл общую карту Стокгольма:
– Можешь хотя бы показать мне, где находится это место?
Карл с сомнением посмотрел на путеводитель и нахмурил лоб:
– Ты действительно собираешься туда отправиться?
– Да, черт возьми.
ebooksa