– Меня вызвал Браск.
– Ну а потом?
Ничего не ответив, Томас нагнулся и привязал поводок Мёффе к ножке стула перед столом Миккеля.
– Ну и жирная же полицейская собака! – бросил Мельбю, неодобрительно покосившись на Мёффе.
– Зато при укусе давление челюстей достигает четырех тонн, так что не стоит его оскорблять, когда его зубы как раз на высоте твоей ширинки.
Мельбю на всякий случай откатился на своем стуле с колесиками на безопасное расстояние.
Войдя в небольшой угловой кабинет Клауса Браска, Томас застал его хозяина стоящим у окна с видом на площадь Хальмторв, над которой уныло сеял нескончаемый дождь.
– Куда ни посмотри, всюду нарушается закон. Прямо у нас перед носом. – Браск устало покачал головой. – Словно находишься в осажденном форту, а за стенами дикие индейцы.
Закрыв занавески, он обернулся к Томасу:
– Но тебя ведь это не касается, ты по-прежнему в отпуске?
Не отвечая, Томас придвинул себе стул и сел у стола.
– Садись, пожалуйста, – кислым тоном предложил Браск и сам, обойдя вокруг стола, грузно плюхнулся в кресло. – Швеция рвет и мечет.
– Вся страна или тамошняя полиция?
Глаза Браска сузились.
– Перестань ерничать. Я сегодня не настроен шутить. Отнюдь не настроен.
– Сожалею, – развел руками Томас.
– У меня тут обрывают телефон все инспекторы, один за другим. А я толком не могу понять, о чем речь.
– Им бы надо радоваться, что одним делом стало меньше.
– Наоборот, им совсем не до смеха, когда убит один из своих.
Томас нахмурился:
ebooksa