Страховщик

– Моя жена беременна, и у нее кровотечение! – выпалил Хорхе.

– До родов еще пять недель! – добавила Инес, вцепившись ему в руку так, словно вот-вот упадет.

Под стеклянной перегородкой обнаружился металлический ящик, словно для денег в банке; медсестра толкнула ящик к ним.

– Вашу страховую карточку, пожалуйста!

– У нее кровь идет! Ей нужно к врачу, срочно! – Возмущаясь, Хорхе уже доставал бумажник и извлекал оттуда карточку.

Медсестра потянула ящик к себе, взглянула на карточку, вбила несколько цифр в компьютер. На секунду или две застыла, глядя на экран.

– Прошу прощения, – сказала она наконец. Ящик с карточкой снова лязгнул, выдвигаясь к ним. – Мы не можем вас принять.

– Как «не можете»?!

Инес снова зарыдала, обхватив руками огромный живот.

– Мы же зарегистрированы в этой больнице! – заорал Хорхе. – Мы здесь должны рожать!

– У вас сменился провайдер медицинских услуг.

– Какого черта? Что это значит?

– Вам нужно в районную больницу Уолтцер. Мы вас принять не можем.

– Подождите! Но мы ходили сюда два месяца на занятия для беременных! Только на прошлой неделе у нас был ознакомительный тур по отделению…

– К сожалению, районная больница Дезерт больше не сотрудничает с вашей страховой компанией. Может быть, у вас есть дополнительная медицинская стра-ховка…

– Но… это… – Он не сразу смог найти нужные слова. – У нас экстренная ситуация! У вас же отделение неотложной помощи! Вы должны нас принять! У нас есть страховка на случай неотложных ситуаций! Посмотрите по номеру карточки!

– Очень сожалею.

Хорхе оттащил Инес от окна, указал на темное пятно, расплывающееся у нее на джинсах.

– У нее кровь идет!

– Мы не сможем ее принять.