Потерянный рай

Катай – мифическая страна на крайнем западе Атлантического океана, существование которой принималось старинными географами, не знавшими еще о существовании Америки.

157

…как Делос, плававший когда-то… – по преданию, остров Делос (один из Цикладских островов) некогда плавал и был остановлен на месте Нептуном, когда на этом острове нашли себе приют Латона, родившая Аполлона и Артемиду (Диану).

158

…Меж Скорпионом и Центавром… – названия созвездий.

159

Софи – персидский титул знатных и владетельных особ.

160

Софи Бактриан – Бактрия – древнее название части Средней Азии.

161

Тавриза и Казвина – города в Персии.

162

Церасты – рогатые гадюки; амфисбена – название некоторых змееподобных ящериц; аспиды и дипсы – породы ядовитых змей; гидры и ехидны – названия мифических змееподобных чудовищ.

163

Офиус – остров у берегов Испании, считавшийся необитаемым из-за обилия водившихся на нем змей.

164

Пифия или Дельфы – город, где находился оракул Аполлона Пифийского; здесь Аполлон поразил громадного дракона – Пифона.

165

Офион – имя одного из древнейших титанов.

166