Собор Парижской Богоматери. Париж

Колокольня Собора служила еще и дозорной башней. Отсюда можно было вести прекрасное наблюдение за подступами к Парижу и вовремя оповестить жителей города об опасности

Примечания

1

Туаз – шестифутовая сажень.

2

Безобразное тоже прекрасное (фр.).

3

«Собор Парижской Богоматери» (фр.).

4

«Отверженные» (фр.).

5

Рок, судьба (греч.).

6

Значение, которое обыкновенно придается слову «готический», хоть и неточно, но принято всеми. Мы, как и все, употребляем его здесь, чтобы охарактеризовать стиль архитектуры второй половины Средних веков, в котором стрельчатый свод служит таким же отличительным признаком, как в предшествовавшем ему периоде полукруглый свод. (Прим. В. Гюго.)

7

Moulin – мельница (фр.).

8

Le cornu – рогатый (фр.).

9

Рогатый и косматый (лат.).