Собор Парижской Богоматери. Париж

70

Ошибаешься, друг Клод! (Лат.)

71

Голубь (греч.).

72

Примечания к посланиям апостола Павла. Нюренберг, Антоний Кобургер (лат.).

73

«Аббатом блаженного Мартина является король Франции, считающийся каноником и пользующийся частью доходов аббатства; будучи преемником святого Венанция, он должен сидеть в казначейском кресле» (лат.).

74

Ибо именуюсь львом (лат.).

75

Ибо он был, как если бы мир был, он может избавиться от себя, отбрасывая старое и стоять в белой одежде Церкви (Рауль Глабер).

76

Эта комета, при появлении которой Папа Каликст, дядя Борджиа, повелел всенародно молиться, появилась вновь в 1835 году. (Прим. В. Гюго.)

77

«Должность, которая соединяет с немалой государственной властью многие прерогативы и права» (лат.).

78

См.: Отчеты по управлению коронными имуществами за 1383 год. (Прим. В. Гюго.)

79

Закон сурового постановления (лат.).